Могу ли я создать веб-сайт, где мои клиенты смогут вводить IP-адреса и получать соответствующую информацию GeoIP2 по ним?

Вы можете использовать веб-службу GeoIP2 Точность, чтобы предоставлять такую услугу.

Использование же загружаемых баз данных GeoIP2 для предоставления таких услуг запрещено лицензионным соглашением.