Posso criar um website em que meus clientes possam inserir um endereço IP e receber informações sobre o GeoIP2?

Você pode usar os serviços de dados GeoIP2 Precision para oferecer esse serviço.

O contrato de licença não permite o uso do banco de dados do GeoIP2 obtido via download para a oferta desse serviço.