Can I set up a website where my clients can enter an IP address and get GeoIP2 information back?

You can use GeoIP2 Precision data services to offer this service.

Using the downloaded GeoIP2 database to offer this service is not permitted under the license agreement.